笑話兩則: 爆笑英文－寵物寶貝 Pet Family

●國中英文程度

一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，
售票小姐因為不會說英文，就請站在前面的國中
生告訴後面的外國人說：「現在只剩站票,看他要
不要買。」
國中生就對外國人說：「No seat, you see no see?
if see, stand see.」
（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看）
外國人聽完後，對國中生說：「I do not understand
your English.」
國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」

●翻譯

某日，一位名聞全國的補教界的英語名師在課堂上誇下
海口：「憑我的造詣，沒啥成語不知道的！連中國成語
也難不倒！」
於是同學紛紛發問....
甲：People mountain people sea
師：小case,『人山人海』！

乙：Three heart two meaning！
師：簡單，『三心二意』！

丙：Look through autumn water！
師：難不倒我，『望穿秋水』！

丁：Blue who say and who`s
師：哈！是『不入虎穴焉得虎子』啦！

戊：Even game win, even so whole.
師：嗯.....這個！我想...（過了十分鐘）
師不好意思的說：真的被你們考倒了，這句是什麼意
思啊？
戊生很得意地說：
．
．
．
．
．
答案：一分耕耘，一分收獲