寵物寶貝 Pet Family

編譯田思怡

根據南韓民調，選民最關心的議題是貪腐和財閥的政商勢力太大，預定10日就任南韓總統的文在寅在競選期間誓言打擊財閥，他做得到嗎？

南韓財閥最令人詬病的是造成一些社會弊端，包括貪腐、貧富不均、排擠了中小企業和具有創新能力的企業。紐約時報報導，南韓大財閥維持家族財富基本上有三招，一是成立慈善基金會避稅，財閥把旗下企業的持股轉入家族控制的基金會。第二招是透過成立新公司，老一輩還在世時，就把財產轉移給繼承人，由繼承人控制的小公司與其他關係企業做生意，公司愈做愈大。

第三招是合併旗下的公司來鞏固權力，即使其他投資人反對也無能為力。

文在寅競選時便誓言要阻止財閥家族利用非營利基金會避稅、利用複雜的交叉持股和其他方法來控制經營權，但他帶領共同民主黨在300席的國會中只占119席，要在黨派林立的國會獲得敵對黨派支持，通過財閥改革法案十分困難，加上代表財閥的國會遊說團體勢力很大，通過法案需要長期角力。

文在寅也承諾要讓檢察官更獨立，使總統不易濫權，限制財閥與政府串通和逃避司法責任的能力。但這類改革可能需要修憲，在目前黨派林立的狀況下，啟動修憲困難重重。

高麗大學商學院教授金宇燦（譯音）樂觀表示：「家族把持的財閥可能在這個世代結束，這次選舉是空前的大好時機。」但延世大學的政治經濟學教授柳相永沒那麼樂觀，他說：「政治領袖、市場不會一夕改變，每一種文化都有堅強的遺產、慣性，改革需要時間。」

引用來源:

https://udn.com/news/story/11103/2453515

訂閱電子報。寵物寶貝PetFamily

請輸入E-mail訂閱寵物寶貝PetFamily電子報

房思琪的初戀樂園：   你也是這個社會制度裡的加害者之一嗎? 我們該怎麼幫助在角落裡無助的她呢?

作者： 林奕含 
出版社：游擊文化 
出版日期：2017/02/07
語言：繁體中文
定價：320元

 正義，不沉默：  該出聲了

原文作者：Mary C. Gentile 
譯者：虞亮
出版社：商周出版
出版日期：2014/07/12
語言：繁體中文 
定價：350元